|
(¶L)°ö °V¡]Training and Development¡^ ¤@ µe ¤@¯ë°V½m¡]General Training¡^ ¡@¡@«Y«ü¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¬°¥R¹ê¤½°È¤HûÀ³¨ã³Æ¤§°ò¥»Æ[©À¡B«~¼w¾Þ¦u¡BªA°ÈºA«×¡B¤F¸Ñ¥»¨¤§Åv§Q¸q°È¡B³d¥ô¤Î¦³Ãö·~°È¤§¤@¯ëª¾ÃÑ¡A©ÒÁ|¿ìªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¤» µe ¦æ¬F¤¤¥ß°V½m¡]Training for Administrative Neutrality¡^ ¡@¡@¬°¨Ï¤½°È¤Hû©ó°õ¦æÂ¾°È®É¡A¯à°÷½T¹ê¨Ìªk¦æ¬F¡B¤½¥¿°õªk¡A¤£¤¶¤JÄÒ¬F¬£¨t¯Éª§¡A¥H¬°¥þ°ê¤H¥ÁªA°È¡A©ÒÁ|¿ìªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¦b¾°V½m¡]In-service Training¡^ ¡@¡@«Y«ü¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¹ï©ó³ø¨ì¥ô¾«á¤§¤Hû¡A¬I¤©¤u§@¤W©Ò»Ýª¾ÃÑ»P§Þ¯à©ÒÁ|¿ìªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¤C µe ªì¥ô¤½°È¤Hû°V½m¡]Training for New Civil Servant¡^ ¡@¡@«Y«ü¬°¥R¹êªì¥ô¤½°È¤HûÀ³¨ã³Æ¤§°ò¥»Æ[©À¡B«~¼w¾Þ¦u¡BªA°ÈºA«×¡B¤F¸Ñ¥»¨¤§Åv§Q¸q°È¡B³d¥ô¤Î¦³Ãö·~°È¤§¤@¯ëª¾ÃÑ¡A©ÒÁ|¿ìªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¤E µe ¬Fªv¤¤¥ß°V½m¡]Training for Political Neutrality¡^ ¡@¡@¬°½T«O¨Ìªk¥O±q¨Æ©ó¤½°È¤§¯S©w¤Hû¡A¨Ìªk¤½¥¿¦æ¨Ï¾°È¡A«Ø¥ß¬Fªv¤¤¥ß³W½d¡A¥HºûÅ@¥Á¥D¬Fªvºë¯«¡A©ÒÁ|¿ìªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¤Q µe °V½m¡]Training¡^ ¡@¡@«Y«ü¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¬°¦]À³·~°È»Ýn¤Î´£ª@¤½°È¤Hû¤§¤u§@®Ä¯à¡A¹ï¨ä¥D°Ê´£¨Ñ¤§¯S©wª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A¨Ï¨ä±o¥H¾Ç²ßªº¹Lµ{¡C ¤Q¤@µe °ö¨|µo®i°V½m¡]Training for Cultivation and Development¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¬°°ö¾i¨ã¦³¼ç¤O¤§Àu¨q¤½°È¤Hû¥H³Æ±N¨Ó¾á¥ô§ó°ª¯Å¾¦ì¡A©ÒÁ|¿ì¤§¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¨ä¥Øªº¦b´£ª@¨äºÞ²zª¾¯à¡C °ö°V¨î«×¡]Training and Development System¡^ ¡@¡@¥Ñ¾÷Ãö¾Ç®Õ¬°¨ä©ÒÄݤHû©Ò´£¨Ñªº±Ð¨|»P¾Ç²ß¬¡°Ê¡C¼sªx¥]¬A°V½m¡B¶i×»P¤H¤O¸ê·½µo®iµ¥©Ò«Ø¥ß¤§¤@®M¨t²Î©Ê¡Bpµe©Êªº§@ªk¤Î³W½dªºÅé¨î¡C¨ä¥Øªº¦b©ó§ï¶i¤u§@¤Hûªºª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¡B¤u§@ºA«×©M¦æ¬°¡A±q¦Ó¨Ï¨äµo´§§ó¤jªº¼ç¤O¡A´£°ª¤u§@¯À½è¡A³Ì²×¹ê²{¨}¦n²Õ´®Ä¯àªº¬¡°Ê¡C ±MªøÂà´«°V½m¡]Training for New Specialty¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö·~°Èµo¥ÍÅܰʩβÕ´½Õ¾ã®É¡A¬°¨Ï²{¾¤Hû¨ã³Æ¾AÀ³·s¾©Ò»Ý¤§¤u§@ª¾¯à¤Î¨ú±o·s¥ô¤u§@¤§±Mªø¡A©Ò¬I¤©¥t¤@±Mªø¬ÛÃö½Òµ{¤§¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ±M·~°V½m¡]Professional Training¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¬°¨Ï¤½°È¤Hû¨ã³Æ°õ¦æÂ¾°È©Ò»Ý±M·~ª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A©Ò¬I¤©¸Ó±M·~¬ÛÃö½Òµ{¤§¾Ç²ß¬¡°Ê¡C °ê®a¤å©x°ö°V©Ò¡]National Civil Service Institute¡^ ¡@¡@ÁõÄÝ©ó¦Ò¸Õ°|¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¡A¬°±M³d¿ì²z°ö°V·~°È¤§¾÷Ãö¡A¨ä²Õ´±ø¨Ò©ó¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©^¡@Á`²Î¥O¤½¥¬¡C¨Ã©ó¤K¤Q¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¾´x¥]¬A¡G ¤@¡B¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¨Æ¶µ¡C ¤Q¥|µe ºÞ²z¤~¯àµo®i°V½m¡]Training for Management Abilities¡^ ¡@¡@«Y¬°°ö¨|ºÞ²z±M·~¤H¤~©Ò¨ã³Æ¤§²z©À¡B¾É¦V¡B¤èªk¡B§Þ¥©¥H¤ÎºÞ²zÃÀ³Nµ¥¤~¯à¡A©Ò¬I¤©ªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ºÞ²z°V½m¡]Management Training¡^ ¡@¡@°w¹ït¦³ºÞ²z©Î·þ¾É³d¥ô¤Hû¡A©Ò¬I¤©¦³Ãö¼W¶iºÞ²zª¾¯à¤§¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ºÞ²zµo®i°V½m¡]Training on Management Development¡^ ¡@¡@¬°«P¶i²Õ´ºÞ²z¼h±¤W¤§µo®i¡A©Ò¬I¤©¦³Ãö²Õ´ºÞ²zµo®i¬ÛÃöª¾¯à¤§¾Ç²ß¬¡°Ê¡C »â¾É°V½m¡]Leadership Training¡^ ¡@¡@°w¹ï²Õ´¤§¥DºÞ¤Hû©Î¬°°ö¾i¥¼¨Ó¤§¥DºÞ¤Hû¡A©Ò¬I¤©¦³Ãö»â¾Éª¾¯à¤§¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¤Q¤Kµe ¾«e°V½m¡]Pre-service Training¡^ ¡@¡@²Õ´¦bû¤u´N¥ô²{¾«e¡A¬°¨Ï¨ä¼ô±x¨ä²Õ´¡B¤u§@³æ¦ì¤Î¤u§@¤º®e¤Î¦³Ãö·~°È¤§¤@¯ëª¾ÃÑ¡A©ÒÁ|¿ìªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡C ¤G¡B ¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¡]Training for Personnel Newly Passed the Civil Service Examinations¡^ ¥| µe ¤À¦^¡]Assign to Previous Institution¡^ ¡@¡@¤ZÄݤ½°È¤Hû°ªµ¥¡B´¶³qº[ªìµ¥¦Ò¸Õ¤Àµo¥ô¥Î¤Î¹ê¬I°V½m½d³ò¤§¦U¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¸g°Ñ¥[°ªµ¥¡B´¶³qº[ªìµ¥¦Ò¸Õµ§¸Õ¥¿ÃB¿ý¨ú¤§²{¾¤Hû¡A¨äì¥ô¾¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ°Ñ·Ó¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk¤Î¾²Õº[¾¨t¦WºÙ¤@Äýªíµ¥³W©w´£¨Ñ»P¨ä¦Ò¸Õ¿ý¨úµ¥¯Å¡BÃþ¬ì©Ò¾A¥Î¤§Â¾µ¥Â¾¨t¥B¤£¥eì³ø½Ð¤Àµo¤§Â¾¯ÊªÌ¡A±o¸gì¥ô¾¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¦P·N¡A©óº]¥Ü«á¨Ì¤Àµo¾÷Ãö³W©w´Á¥Ó½Ð¤À¦^ì¥ô¾¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡C ¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¡]Training for Personnel Newly Passed the Civil Service Examinations¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Uµ¥¯Å¦Ò¸Õ¥¿ÃB¿ý¨úªÌ¡A«ö¿ý¨úÃþ¡B¬ì¡A±µ¨ü°V½m¡F°V½m´Áº¡¡A¦¨ÁZ¤Î®æªÌ¡Aµoµ¹ÃҮѡA¤Àµo¨Ï¥Î¡C¦C¤JԥΦW¥U¤§¼WÃB¿ý¨úªÌ¡A¸g¥Î¤H¾÷Ãö¦Û¦æ¿î¥Î«á¡A¨ä°V½mµ{§Ç¡A»P¥¿ÃB¿ý¨úªÌ¤§³W©w¬Û¦P¡C¥»¶µ°V½m«Y¨Ì¾Ú¦Ò¸Õ°|·|¦PÃö«Y°|©Òq¹{¤§¡u¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¿ìªk¡v¿ì²z¡C ¤¤³~Â÷°V¡]Drop out of the Training; Dropping-out Mid-way through Training¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû¡A©ó°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^©Î¾Ç®Õ±µ¨ü°V½m´Á¶¡°h¥X°V½m¤§¿×¡C ¤ µe ¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡]Employing Institutions¡^ ¡@¡@¦V¤Àµo¾÷Ãö³¯³ø»Ý¥Î¤Hû¤§Â¾¯Ê¤Î¦WÃB¡A¥Ñ¤Àµo¾÷Ãö·J¾ã«á¨Ì¾A·í¤H¿ï¤À°t¦Ü¦U³¯³øÂ¾¯Ê¤Hû¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡A¦¹¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ§Y¬°¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡C¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû¤§¹ê°È°V½m«Y©e°U¦U¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¿ì²z¡C ¤»¡@µe ¦ÛÄ@©ñ±ó¨ü°V¸ê®æ¡]Voluntarily Giving up Attending a Training Course¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó±µ¨ü°V½m«e©Î°V½m´Á¶¡¡A¦ÛÄ@©ñ±ó¨ü°V¸ê®æªÌ¡Aµù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æ¡C ¦Û¶O«°V¡]Re-training Expenses Paid by Trainees¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°ò¦°V½m¸g®Ö©w¬°¤£¤Î®æªÌ¡A¤´¯dì¤À°t¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ±µ¨ü¹ê°È°V½m¡A±o©ó¤@Ӥ뤺¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð¦Û¶O«°V¤@¦¸¡F¥¼¨Ì³W©w´£¥X¥Ó½Ð¡B¥Ó½Ð¥¼¸g®Öã©Î¸g«°V¦¨ÁZ¤´¤£¤Î®æªÌ¡A¥Ñ°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|µù¾P¨ü°V¸ê®æ¡C ¤C µe ©µªø°V½m´Á¶¡¡]Extended Training Periods¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó°V½m´Á¶¡¤§¨Æ°²¤Î¯f°²¤é¼ÆÀ³«ö°V½m¤ë¼Æ¤ñ¨Òpºâ¡A¶W¹L¤§¤é¼Æ¤´À³¬Û¹ï©µªø¨ä°V½m´Á¶¡¡C §K°£°ò¦°V½m¡]Exemption from Basic Training¡^ ¡@¡@¸g¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¤Î®æ¤§²{¥ô©Î´¿¥ô¤½°È¤Hû¡A¦p¤w¨ã¦³»P¦Ò¸Õ¿ý¨úµ¥¯Å¤§¦¸¤@µ¥¯Å¥H¤W¦Ò¸Õ¤Î®æ¸ê®æªÌ¡A±o¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð§K°£°ò¦°V½m¡F¥Ó½Ð§K°£°ò¦°V½m¤Hû¡AÀ³©óº]¥Ü«á¤Q¤¤é¤ºÀ˨ã¦Ò¸Õ¤Î®æÃҮѼv¥»¤Î¦b¾©ÎÂ÷¾ÃÒ©úµ¥¤å¥ó¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|´£¥X¥Ó½Ð¡C ¤K µe ªA²{§ÐÃÒ©ú¤å¥ó¡]Proof of Performing Military Service¡^ ¡@¡@¦]ªA§L§Ð¥Ó½Ð«O¯d¨ü°V¸ê®æ¤Hû¡AÀ³À˨ã¤áÄy©Ò¦b¦a§L§Ð¾÷Ãö¥X¨ã¤§ªA²{§ÐÃÒ©ú©Î¤J¥îªA§ÐxÀç¥X¨ã¤§¦b§ÐÃÒ©ú¡C ¤E µe «ü¬£±M¤H»²¾É¡]Mentoring¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó¹ê°È°V½m´Á¶¡¡AÀ³¥Ñ¦U¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú¤u§@¤º®e¡A¨Ã¨Ì¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû¹ê°È°V½m»²¾ÉnÂI³W©w¡A«ü¬£ªA°È³æ¦ì¤§ª½ÄÝ¥DºÞ¤©¥H»²¾É¡C «O¯d¨ü°V¸ê®æ¡]Retaining Qualification for Training¡^ ¡@¡@²{§Ðx¤H¸g¥¿ÃB¿ý¨ú¡A¦]ªk©w§Ð´Á©|¥¼©¡º¡µLªk§Y®É±µ¨ü°V½mªÌ¡Aº]¥Ü®É¨ã²{§Ðx¤H¨¤ÀªÌ¡A©Îº]¥Ü«á¦Ü¤Àµo¾÷Ãö©Î°V½m¾÷Ãö³qª¾±µ¨ü°V½m¤§³ø¨ì¤é«e¡A©l¨ã²{§Ðx¤H¨¤ÀªÌ¡AÀ³©óº]¥Ü«á©Î¤J¥îªA§Ð¤Q¤¤é¤ºÀ˨ãªA²{§ÐÃÒ©ú¤å¥ó¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð«O¯d¨ü°V¸ê®æ¡C ¬z¶K¡]Subsidy¡^ ¡@¡@°ªµ¥¡B´¶³qº[ªìµ¥¦Ò¸Õµ§¸Õ¥¿ÃB¿ý¨ú¤Hû°Ñ¥[°ò¦°V½m»P¹ê°È°V½m´Á¶¡¡A¥Ñ¦U¾¯Ê©Ò¦b¤§¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õµoµ¹¬z¶K¡G°ªµ¥¦Ò¸Õ¤@¯Å¦Ò¸Õ©Î¯SºØ¦Ò¸Õ¤@µ¥¦Ò¸Õ¿ý¨úªÌ¤ñ·ÓÂË¥ô²Ä¤K¾µ¥¥»Ä¥|¯Åĵ¹¼Ð·Çµoµ¹¬z¶K¡A°ªµ¥¦Ò¸Õ¤G¯Å¦Ò¸Õ©Î¯SºØ¦Ò¸Õ¤Gµ¥¦Ò¸Õ¿ý¨úªÌ¤ñ·ÓÂË¥ô²Ä¤»Â¾µ¥¥»Ä¤T¯Åĵ¹¼Ð·Çµoµ¹¬z¶K¡A°ªµ¥¦Ò¸Õ¤T¯Å¦Ò¸Õ©Î¯SºØ¦Ò¸Õ¤Tµ¥¦Ò¸Õ¿ý¨úªÌ¤ñ·Ó©e¥ô²Ä¤Â¾µ¥¥»Ä¤¯Åĵ¹¼Ð·Çµoµ¹¬z¶K¡A´¶³q¦Ò¸Õ©Î¯SºØ¦Ò¸Õ¥|µ¥¦Ò¸Õ¿ý¨úªÌ¤ñ·Ó©e¥ô²Ä¤T¾µ¥¥»Ä¤@¯Åĵ¹¼Ð·Çµoµ¹¬z¶K¡Aªìµ¥¦Ò¸Õ©Î¯SºØ¦Ò¸Õ¤µ¥¦Ò¸Õ¿ý¨úªÌ¤ñ·Ó©e¥ô²Ä¤@¾µ¥¥»Ä¤@¯Åĵ¹¼Ð·Çµoµ¹¬z¶K¡C¥¼¥e¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ½s¨î¤º¹ê¯Ê°V½m¤Hû¡A¨ä¦³Ãö¨ü°V´Á¶¡¬z¶K¡BºÖ§Q¤Î¿ò±Ú¼¾¼¢ª÷µ¥¨Æ¶µ¡A±o¥Ñ°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ©Î¥Ó½ÐÁ|¿ì¦Ò¸Õ¾÷Ãö¤ñ·Ó¤Wz³W©w¥t©w¤§¡A¨Ã¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|³Æ¬d¡C «ì´_°V½m¡]Resume Training¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû¸g¨Ì¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¿ìªk²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G¶µ³W©w¤©¥H°±¤î°V½m¡A¨ä°±¤î°V½m¤§ì¦]®ø·ÀªÌ¡A±o©óì¦]®ø·À¤§¦¸¤é°_¤T¤Q¤é¤º¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð®Öã«ì´_°V½m¡C «·s°V½m¡]Retraining¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó°V½m´Á¶¡À³¼x¥l¤JÀçªA§Ð¡A¸g¨Ì³W©w®Öã«O¯d©³¯Ê©Î¦Ò¸Õ¿ý¨ú¨ü°V¸ê®æªÌ¡AÀ³©ó©ÒªAªk©w§Ð´Á´Áº¡°h¥î¡]°£§Ð¡^«á¤TӤ뤺¡AÀ˨ã°h¥î¡]°£§Ð¡^ÃÒ©ú¤å¥ó³w¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð«·s°V½m¡A¹O´Á¥¼´£¥X¥Ó½ÐªÌ¡Aµø¦P©ñ±ó°V½m¡A¨Ãµù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æ¡C ¤Q µe °V´Á«Å|¡]Overlap in Training Periods¡^ ¡@¡@¨ü°V¤HûÀ³¦P¤@ºØ¦Ò¸Õ¤£¦Pµ¥¯Å¦Ò¸Õ¦P®É¿ý¨ú©Î´_À³¨ä¥L¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¡A¦p°V½m´Á¶¡«Å|¡AÀ³¿ï¾Ü¤@ºØ¦Ò¸Õ±µ¨ü°V½m¡C °V½m¦¨ÁZ¤Î®æ¡]Passing Training¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¡A¤À¬°°ò¦°V½m»P¹ê°È°V½m¡A¨â¶µ°V½m¦¨ÁZ¤§pºâ¡A¦U¥H¤@¦Ê¤À¬°º¡¤À¡A¤»¤Q¤À¬°¤Î®æ¡F¨ü°V¤Hû°V½m´Áº¡¨Ã¸g®Ö©w¦¨ÁZ¤Î®æªÌ¡A©l§¹¦¨¦Ò¸Õµ{§Ç¡A¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|³ø½Ð¦Ò¸Õ°|µoµ¹¦Ò¸Õ¤Î®æÃҮѡA¨Ã¨ç½Ð»Í±Ô³¡¡B¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½©Î¥Ó½ÐÁ|¿ì¦Ò¸Õ¾÷Ãö¤Àµo¥ô¥Î¡C °V½m¦¨ÁZ²M¥U¡]A List of Trainees' Scores¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°ò¦°V½m©Î¹ê°È°V½m´Áº¡¡A¦U¨ü©e°U°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®ÕÀ³©ó°V½mµ²§ô«á¤@¬P´Á¤º¡A¤À§O±N¨ü°V¤Hû°ò¦°V½m¡B¹ê°È°V½m¦¨ÁZ³y¥U¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|®Ö©w¡C °V½m´Áº¡¤é´Á¡]Date of Completion of the Training Course¡^ ¡@¡@°V½m´Áº¡¤é´Á¤§pºâ¤è¦¡¡A¥H¦V°ò¦°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^©Î¹ê°È°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ³ø¨ì¤§¤é°_ºâº¡°V½m´Á¶¡¡]¦p°V½m¤À¬°°ò¦°V½m»P¹ê°È°V½m¨â¶¥¬q¹ê¬IªÌ¡AÀ³¥]¬A¸Ó¨â¶µ°V½m¡^¡C °V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡]Training Institute¡^ ¡@¡@«Y«ü±µ¨ü¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¤§©e°U¡A¿ì²z¤½°È¤Hû°ª´¶¦Òº[ªìµ¥¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°ò¦°V½m¤§°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¦Ó¨¥¡C °V½mpµe¡]Training Plan¡^ ¡@¡@«Y«ü¦Ò¿ï³¡À³©ó¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¤½§i«á¡A±N¦³Ãö¸ê®Æ¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¾Ú¥HÀÀ©w°V½mpµe¡A³w¤©¿ì²z°V½m¡F¦p°V½m¬°©e°U¿ì²z®É¡A¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|À³±N¦³Ãö¸ê®Æ°e½Ð»Í±Ô³¡¡B¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½©Î¥Ó½ÐÁ|¿ì¦Ò¸Õ¾÷ÃöÀÀ©w°V½mpµe¡A¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|®Ö©w«á¡A¾Ú¥H¿ì²z°V½m¡C °h°V¡]Mandatory Withdrawal from Training¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó°V½m´Á¶¡À³¿í¦u¦³Ãö°V½m³W©w¡A¦p¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡A¥Ñ°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¤©¥H°h°V¡A¨Ã¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|µù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æ¡G¤@¡B°ò¦°V½m´Á¶¡°£¦]«¤j¶Ë¯f©Î³à°²¥~¡A½Ð°²Â÷¯Z®É¼Æ¡]¨C¤é¥H¤G¤Q¥|¤p®Épºâ¡^¶W¹L¤E¤Q¤»¤p®ÉªÌ¡A©Î½Ð°²¯Ê½Ò®É¼Æ¶W¹L¤G¤Q¤K¤p®ÉªÌ¡]¤½°²¤£¦C¤J¦©°£®É¼Æ¡^¡C¤G¡B°ò¦°V½m´Á¶¡Ãm½Ò²Öp¹F¤C¤p®ÉªÌ¡A©Î¹ê°È°V½m´Á¶¡Ãm¾²Öp¹F¤T¤éªÌ¡C¤T¡B°ò¦°V½m´Á¶¡¹ïÁ¿®y¡B»²¾Éû©Î°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õû¤u¬I¥H±j¼É¯Ù¢ªÌ¡A©Î¹ê°È°V½m´Á¶¡¹ï¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õªø©x©Îû¤u¬I¥H±j¼É¯Ù¢ªÌ¡C¥|¡B¨Ì³W©wÀ³Å鮿Àˬd¡A¸gÀˬd¤£¤Î®æªÌ¡C¤¡B¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤G¤Q¤K±ø¦U´Ú©Ò¦C±¡¨Æ¤§¤@ªÌ¡C¤»¡B¨ä¥L¨ãÅ鍯¹ê¨¬¥H»{¬°«~¼w¾Þ¦u¤£¨}¡A±¡¸`ÄY«ªÌ¡C ¤Q¤@µe °±¤î°V½m¡]Stop Training¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû¦]¸g¥qªk¾÷ÃöºÞ¦¬¡B©ë´£¡B¯d¸m¡B©ë¯d¡BÅù©ã¡B©ë§Ð©Î©öªA³Ò§Ð¤§°õ¦æ©Î³q½r¡A©Î¨Ì¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨ÒÆ[¹î¡B°Ç§Ù¡B±j¨î§Ùªv¡A°£¨Ì¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¿ìªk²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤´Ú³W©w¦³¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤G¤Q¤K±ø¦U´Ú©Ò¦C±¡¨Æ¤§¤@¡G¡u¤@¡B¥¼¨ã©Î³à¥¢¤¤µØ¥Á°ê°êÄyªÌ¡C¤G¡B¨ã¤¤µØ¥Á°ê°êÄyݨã¥~°ê°êÄyªÌ¡C¤T¡B°Êû·`¶Ã®É´Á²×¤î«á¡A´¿¥Ç¤º¶Ã¸o¡B¥~±w¸o¡A¸g§P¦D½T©w©Î³q½r¦³®×©|¥¼µ²®×ªÌ¡C¥|¡B´¿ªA¤½°È¦³³g¦Ã¦æ¬°¡A¸g§P¦D½T©w©Î³q½r¦³®×©|¥¼µ²®×ªÌ¡C¤¡B¥Ç«e¤G´Ú¥H¥~¤§¸o¡A§P³B¦³´Á®{¦D¥H¤W¤§¦D½T©w¡A©|¥¼°õ¦æ©Î°õ¦æ¥¼²¦ªÌ¡C¦ý¨ü½w¦D«Å§iªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C¤»¡B¨Ìªk°±¤î¥ô¥ÎªÌ¡C¤C¡B¿É¹Ü¤½Åv©|¥¼´_ÅvªÌ¡C¤K¡B¨ü¸Tªv²£«Å§i¡A©|¥¼ºM¾PªÌ¡C¤E¡B¸g¦X®æÂå®vÃÒ©ú¦³ºë¯«¯fªÌ¡C¡v¤©¥Hµù¾P¨ü°V¸ê®æªÌ¥~¡AÀ³¤©°±¤î°V½m¡F¨ä°±¤î°V½m¤§ì¦]®ø·ÀªÌ¡A±o©óì¦]®ø·À¤§¦¸¤é°_¤T¤Q¤é¤º¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð®Öã«ì´_°V½m¡C µø¦P©ñ±ó¸É°V¡]Be Amounted to Giving Up Make-up Training¡^ ¡@¡@¸g®Ö©w«O¯d¨ü°V¸ê®æ¤§²{§Ðx¤H¡AÀ³©ó©ÒªAªk©w§Ð´Á´Áº¡°h¥î¡]°£§Ð¡^«á¤TӤ뤺¡A¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð¸É°V¡A¹O´Á¥¼´£¥X¥Ó½ÐªÌ¡Aµø¦P©ñ±ó¸É°V¡A¨Ãµù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æ¡C °ò¦°V½m¡]Basic Training¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¤§²Ä¤@¶¥¬q°V½m¡A¥H¥R¹êªì¥ô¤½°È¤HûÀ³¨ã³Æ¤§°ò¥»Æ[©À¡B«~¼w¾Þ¦u¡BªA°ÈºA«×¤Î¦æ¬Fµ{§Ç»P§Þ³N¬°°V½m«ÂI¡C¸Ó¶µ°V½m¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¿ì²z©Î©e°U»Í±Ô³¡¡B¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½©Î¥Ó½ÐÁ|¿ì¦Ò¸Õ¾÷Ãö¨ó½Õ¦³Ãö°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¿ì²z¡C ¤Q¤Gµe ¸É°V¡]Make-up Training¡^ ¡@¡@¸g®Ö©w«O¯d¨ü°V¸ê®æ¤Hû¡A©ó©ÒªAªk©w§Ð´Á´Áº¡°h¥î¡]°£§Ð¡^«á¤TӤ뤺¡AÀ˨ã°h¥î¡]°£§Ð¡^ÃÒ©ú¤å¥ó¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð¸É°V¡A¨Ã¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|³qª¾»Í±Ô³¡¡B¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½©Î¥Ó½ÐÁ|¿ì¦Ò¸Õ¾÷Ãö¹J¯Ê½Õ°V¡F¹O´Á¥¼´£¥XªÌ¡Aµø¦P©ñ±ó¸É°V¡A¨Ãµù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æ¡C µù¾P¨ü°V¸ê®æ¡]Canceling One's Eligibility for Training¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû¡A¥¼©ó³W©w®É¶¡¤º¦V°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ³ø¨ì±µ¨ü°V½m¡B©Î©ó°V½m´Á¶¡¤¤³~Â÷°VªÌ¡Aµù¾P¨ü°V¸ê®æ¡C ¤Q¤Tµe ¹O´Á¥¼³ø¨ì¡]Not Register to the Training Program on Time¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû¡A¥¼©ó³W©w®É¶¡¤º¦V°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ³ø¨ì±µ¨ü°V½mªÌ¡A§Y¬°¹O´Á¥¼³ø¨ì¡AÀ³¤©µù¾P¨ü°V¸ê®æ¡C ¤Q¥|µe ¹ê°È°V½m¡]On-the-job Training¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¤§²Ä¤G¶¥¬q°V½m¡A¥H¼W¶i¦³Ãö¤u§@©Ò»Ýª¾¯à¤Î¦Ò®Ö«~¼w¾Þ¦u¡BªA°ÈºA«×¬°°V½m«ÂI¡C¸Ó¶µ°V½m¡A«Y¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|©e°U¦U¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¿ì²z¡C ¤Q¤µe ½Ð°²¯Ê½Ò®É¼Æ¡]Number of Class Hours Allowed for the Absence of Leave¡^ ¡@¡@°ò¦°V½m´Á¶¡°£¦]«¤j¶Ë¯f©Î³à°²¥~¡A½Ð°²¯Ê½Ò®É¼Æ¶W¹L¤G¤Q¤K¤p®ÉªÌ¡]¤½°²¤£¦C¤J¦©°£®É¼Æ¡^¡A¥Ñ°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¨ç½Ð¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|µù¾P¨ü°V¸ê®æ¡C ½Ð°²Â÷¯Z®É¼Æ¡]Number of Total Training Hours Allowed for the Absence of Leave¡^ ¡@¡@°ò¦°V½m´Á¶¡°£¦]«¤j¶Ë¯f©Î³à°²¥~¡A½Ð°²Â÷¯Z®É¼Æ¡]¨C¤é¥H¤G¤Q¥|¤p®Épºâ¡^¶W¹L¤E¤Q¤»¤p®ÉªÌ¡A¥Ñ°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¨ç½Ð¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|µù¾P¨ü°V¸ê®æ¡C
½Ð»â¦Ò¸Õ¤Î®æÃÒ®Ñ ¡@¡@¦U¹ê°È°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ©ó¨ü°V¤Hû°V½m´Áº¡¤@¬P´Á¤º¡AÀ³³y¨ã½Ð»â¦Ò¸Õ¤Î®æÃҮѲM¥U¤Î¹ê°È°V½m¦¨ÁZ²M¥U¦U¤@¥÷¡A¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|®ÖÂà¦Ò¸Õ°|¹{µo¦Ò¸Õ¤Î®æÃҮѡC ¤Q¤»µe ¿ò±Ú¼¾¼¢ª÷¡]Condolence Payment for the Deceased Family¡^ ¡@¡@¨Ì¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¿ìªk²Ä¤Q±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡A¨ü°V¤Hû¦p¦]¬G¦º¤`¡A±o¤ñ·Ó¥Î¤H¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ²{¾¤Hû¼¾¨ù¬ÛÃö³W©w¤§¼Ð·Ç¤äµ¹¿ò±Ú¼¾¼¢ª÷¡C ¤Q¤Cµe Á{®É¤Î®æÃÒ©ú¡]Temporary Certificate of the Civil Service Examination¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû°V½m´Áº¡¦¨ÁZ¤Î®æ¡A©|¥¼®Öµo¦Ò¸Õ¤Î®æÃҮѪ̡A±o¥Ñ¨äÀ˨ã¬ÛÃö¤å¥ó¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ðµoµ¹¤§¤@ºØÁ{®É©Ê¤Î®æÃÒ©ú¡C Á¿®yÄÁÂI¶O¡]Hourly Payment to Lecturer¡^ ¡@¡@«üµoµ¹¾á¥ô°V½m½Òµ{Á¿±Â¤Hû¤§ÄÁÂI¶O¡A¨ä¼Ð·Ç«Y¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¥x¤K¤Q¤»¤H¬Fµ¹¦r²Ä¤G¤@¡³¤@¤T¡³¸¹¨ç³W©w¤äµ¹¡A¥~¸u°ê¥~¸u½Ð¤§±M®a¾ÇªÌ¬°¤G¡B¥|¡³¡³¤¸¡A°ê¤º¸u½Ð¤§±M®a¾ÇªÌ¬°¤@¡B¤»¡³¡³¤¸¡A¥D¿ì©Î°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¦³ÁõÄÝÃö«Y¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¤Hû¬°¤@¡B¤G¡³¡³¤¸¡F¤º¸u«h¥D¿ì©Î°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¤Hû¬°¤K¡³¡³¤¸¡AÁ¿®y§U²z«ü¨ó§U±Ð¾Ç¨Ã¹ê»Ú±Â½Ò¤Hû«h«ö¦P¤@½Òµ{Á¿®yÄÁÂI¶O¤G¤À¤§¤@¤äµ¹¡C ÁYµu¹ê°È°V½m¡]Shorten On-job-training Period¡^ ¡@¡@¨Ì¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤Hû°V½m¿ìªk²Ä¤K±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤G´Ú³W©w¡A¨ü°V¤Hû¨ã¦³»P¦Ò¸Õ¿ý¨úÃþ¬ì¬Û·í¤§¦X®æ¹ê±Â¤½°È¤Hû¨¤À¡A¥B»PÀÀ¥ô¾°È¾³d¬Û·í¤Î¤u§@©Ê½è¬Û¦P©Î¬Ûªñ¤§¹ê»Ú¸gÅç¥|Ó¤ë¥H¤WªÌ¡A¨ä¹ê°È°V½m´Á¶¡±o¤©ÁYµu¡C¨Ã©ó¤À°t¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ³ø¨ì«á¡AÀ˨ã¬ÛÃöÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦V¹ê°È°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã¨ç°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|®Ö©w¡C ¤Q¤Kµe Ãm½Ò¡]Absence from the Class without Admitted¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó°ò¦°V½m´Á¶¡¡A¥¼½Ð°²¯Ê½ÒªÌ¡AÀ³¤©µn°OÃm½Ò¡CÃm½Ò²Öp¤£¨¬¤T¤p®ÉªÌ¡A¤©¥H¥Ó»|¡F²Öp¹F¤T¤p®É¥¼º¡¤¤p®ÉªÌ¡A¤©¥H°O¹L¡F²Öp¹F¤¤p®É¥¼º¡¤C¤p®ÉªÌ¡A¤©¥H°O¤j¹L¡F²Öp¹F¤C¤p®ÉªÌ¡Aµù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æ¡C ¤G¤Q¤Tµe Åܧó½Õ°V±è¦¸¡]Change of the Scheduled Training Shifts¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¦Ò¸Õ¿ý¨úÀ³©ó³W©w®É¶¡¤º±µ¨ü°ò¦°V½m¤Hû¡A¦]±B¡B³à¡B¤À®Y¡B«¯f©Î¨ä¥L«¤j¨Æ¥Ñ¡A¸g¹ê°È°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^©Î¾Ç®Õ®ÖÂऽ°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|®ÖãÅܧó¨ä½Õ°V±è¦¸ªÌ¡AÀ³¥t¨Ì°V½m¾÷ºc©Î¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|³W©w¤§°V½m¤é´Á«e©¹³ø¨ì¨ü°V¡C ¤T¡B®Ê¤É¡]¤É¥ô¡^©xµ¥°V½m¡]Promotion Training of Civil Servants¡^ ¥| µe ¤¤³~©ñ±ó°Ñ°V¡]Drop out during the Training¡^ ¡@¡@°Ñ¥[®Ê¤É©xµ¥°V½m¤Hû©ó°V½m´Á¶¡¡AµLªkÄ~Äò±µ¨ü°V½m¡A¤¤³~Â÷°V¡A¸g¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|µù¾P¨ä¨ü°V¸ê®æªÌ¡A¤£±o¦A°Ñ¥[¸Ó¶µ°V½m¡C ¤ µe ¥Í¬¡ºÞ²z¡]Management of Living¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû¦¨ÁZ¦Ò®Ö¼Ð·Ç¤§¤@¡A¥H¨ü°V¤Hû©ó°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ¤§³W«ß¡Bºë¯«¡B¾ã¼ä¡B»öªí¡B½Í¦R¡B«Ý¤Hµ¥ªí²{¡A§@¬°µû¤À¤§¨Ì¾Ú¡C ¤» µe ¦@¦P½Òµ{¡]Core Curricula¡^ ¡@¡@®Ê¤É©xµ¥°V½m½Òµ{¤§¤@¡A½Òµ{¤º®e¦³¡u¦æ¬FºÞ²z¡v¡B¡uªk«ßª¾ÃÑ¡v¤Î¡u¦Û§Úµo®i¡v¤T¬ì¡C ¦Û¶O¨ü°V¡]Training Expenses paid by Trainees¡^ ¡@¡@¨Ì¡u©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¿ìªk¡v³W©w¨ü°V¤Hû¦³¤U¦C±¡¨Æ¤§¤@ªÌ¡A±o©ó¸Ó¦¸°V½m¯Z´Áµ²°V¤G¦~«×«á¡A¥Ñ¦U¿î¿ï¾÷Ãö¦A¨Ì³W©w¿î¿ï¦Û¶O¨ü°V¤@¦¸¡A¨Ã¥H¤@¦¸¬°¡G ¤@¡B°V½m¦¨ÁZ¸gµû©w¤£¤Î®æªÌ¡C ¤G¡B¥¼©ó³W©w¤§®É¶¡¤º³ø¨ì±µ¨ü°V½m©Î©ó°V½m´Á¶¡¦]¬G¥Ó½Ð¤¤³~Â÷°V¸g®ÖãªÌ¡A©Î¨C¶¥¬q¨ü°V´Á¶¡¦]½Ð¤½°²¡B¨Æ°²¡B¯f°²©Î±B°²¶W¹L¤¤é¡A©Î½Ð°²¯Ê½Ò®É¼Æ¦Xp¶W¹L¤T¤Q¤¤p®ÉªÌ¡C ¦Q¾P°V½m¦X®æÃҮѡ]Invalidation of the Training Certificate¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó°V½m´Áº¡¸g®Ö©w¦¨ÁZ¤Î®æµoµ¹°V½m¦X®æÃҮѫá¡Aµo²{¦³°Ñ°V¸ê®æ¤£²Å±¡¨ÆªÌ¡A¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|³ø½Ð¦Ò¸Õ°|¦Q¾P°V½m¦X®æÃҮѡC ¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¿î¿ï²{¾©e¥ô¤½°È¤Hû°Ñ¥[®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½mµû¤À¡]Selecting the Candidate to Participate the Training for Civil Servants with Elementary Rank Seeking Promotion to Junior Rank¡^ ¡@¡@¨Ì¡u²{¾©e¥ô¤½°È¤Hû°Ñ¥[®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¿î¿ïnÂI¡v³W©w¡A¿î¿ï²{¾©e¥ô¤½°È¤Hû°Ñ¥[®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¡AÀ³´N¨ã¦³¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ©Ò©w¸ê®æ±ø¥óªÌ¥[¥H¿î¿ï¡A¨Ã¨Ì¦Ò¸Õ»P¾Ç¾ú¡B°V½m¶iסB¦~¸ê¡B¦ÒÁZ¡B¼úÃg¤Îºî¦X¦Òµûµ¥¶µ¥Ø©Ò©w¼Ð·Ç¥[¥Hµû©w¡A¿n¤À°ªªÌÀu¥ý¿î¿ï°e°V¡C ¤C µe ©µ°V¡]Postpone Training¡^ ¡@¡@¨ü°V¤HûÀ³©ó³W©w®É¶¡¤º¦V°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ³ø¨ì±µ¨ü°V½m¡CY¦³±B¡B³à¡B¤À®Y¡B¬y²£¡B«¯f©Î¨ä¥L«¤j¨Æ¥Ñ¡A±oÀ˨ã¬ÛÃöÃÒ©ú¤å¥ó¦V¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¥Ó½Ð«O¯d¨ü°V¸ê®æ¦Ü¦¸¦~«×¥Ñ¸Ó·|ª½±µ½Õ°V¡C ¤K µe ©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¡]Training for Civil Servants with Elementary Rank Seeking Promotion to Junior Rank¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk×¥¿®×¡A«e¸g¡@Á`²Î©ó¤K¤Q¤¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¤½¥¬¬I¦æ¡A¨ä¤¤²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¡B¥|¡B¤¶µ³W©w¡G ¡@¡@¸g»Í±Ô³¡»Í±Ô¼f©w¦X®æ¹ê±Â±Ô©e¥ô²Ä¤Â¾µ¥¥»Ä³Ì°ª¯Å¡A³Ìªñ¤T¦~¦~²×¦ÒÁZ¤G¦~¦C¥Òµ¥¡B¤@¦~¦C¤Aµ¥¥H¤W¡A¨Ã¸g®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¦X®æ¡A¥B¨ã¦³¥ª¦C¸ê®æ¤§¤@ªÌ¡A¨ú±o¤É¥ôÂË¥ô²Ä¤»Â¾µ¥¥ô¥Î¸ê®æ¡C¤£¨ü²Ä¤@¶µ³W©w¤§¨î¡G ¤@¡B ¸g´¶³q¦Ò¸Õ¡B¬Û·í´¶³q¦Ò¸Õ¤§¯SºØ¦Ò¸Õ©Î¬Û·í©e¥ô²Ä¤T¾µ¥¥H¤W¤§»Í©w¸ê®æ¦Ò¸Õ©Î©ó¥»ªk¬I¦æ«e¸g¤ÀÃþ¾¦ì²Ä¤T¾µ¥¦Ü²Ä¤Â¾µ¥¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A¨Ã¥ô¦X®æ¹ê±Â©e¥ô²Ä¤Â¾µ¥Â¾°Èº¡¤T¦~ªÌ¡C ¤G¡B °ª¯Å¤¤µ¥¾Ç®Õ²¦·~¡A¨Ã¥ô¦X®æ¹ê±Â©e¥ô²Ä¤Â¾µ¥Â¾°Èº¡¤Q¦~ªÌ¡A©Î±M¬ì¾Ç®Õ²¦·~¡A¨Ã¥ô¦X®æ¹ê±Â©e¥ô²Ä¤Â¾µ¥Â¾°Èº¡¤K¦~ªÌ¡A©Î¤j¾Ç¥H¤W¾Ç®Õ²¦·~¡A¨Ã¥ô¦X®æ¹ê±Â©e¥ô²Ä¤Â¾µ¥Â¾°Èº¡¤»¦~ªÌ¡C ¡@¡@¤Wz¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk¤§×¥¿¡A¹ï©ó°ò¼h©e¥ô¤½°È¤Hû¬O¤@ºØ²ö¤jªº¹ªÀy¡C«ö¨Ì×¥¿«e¤§³W©w¡A¤[¥ô°ò¼hªºÀu¨q©e¥ô¤½°È¤Hûn®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥¡A¥u¦³¤GºØ³~®|¡A§Y¥²¶·°Ñ¥[°ª¡]¯S¡^¦Ò¤T¯Å¡]µ¥¡^©Î¤½°È¤Hû¤Éµ¥¦Ò¸Õ¤Î®æ«á©l¯à¨ú±oÂË¥ô©xµ¥¸ê®æ¡C×¥¿«á¤§³W©w¡A«h¥i¸g¥Ñ©e¥ô®Ê¤É©xµ¥°V½mªº³~®|®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥ªºÂ¾°È¡C ¡@¡@¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¨Ì¾Ú¸Ó·|²Õ´ªk²Ä¥|±ø¤Î¡u©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¿ìªk¡v³W©w¡A¿ì²z©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¡C¸Ó°V½m±Ä±K¶°¤è¦¡¿ì²z¡A°V½m½Òµ{¥]¬A¦@¦P½Òµ{»P±M·~½Òµ{¡A¨ä°V´Á¬°¤K¶g¡A¨Ã±o¤À¨â¶¥¬q¹ê¬I¡C ©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¦¨ÁZ¦Ò®Ö¡]Training Scores for Civil Servants with Elementary Rank Seeking Promotion to Junior Rank¡^ ¡@¡@©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¦¨ÁZ¦Ò®Ö¶µ¥Ø¡A¥]¬A¨ü°V¤Hû¤§¥Í¬¡ºÞ²z¡B¹ÎÅé¬ö«ß¡B¬¡°Êªí²{¤Î½Òµ{¦¨ÁZ¡C¨ä¤¤¥Í¬¡ºÞ²z¡B¹ÎÅé¬ö«ß¤Î¬¡°Êªí²{¡A¥Ñ¦U¨ü©e°U°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡A®Ú¾Ú¨ü°V¤Hû¨ü°V´Á¶¡¤§ªí²{±¡§Î¡A¥»«ÈÆ[ºA«×¡B§NÀRÆ[¹î¡B¸Ô¹êµn°O¡A¤©¥H¦Ò®Öµû©w¡A¦û°V½mÁ`¦¨ÁZ¤§¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡F°V½m½Òµ{¦¨ÁZ¡A¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¿ì²z´úÅç¡Aµû©w¦¨ÁZ¡A¦û°V½mÁ`¦¨ÁZ¤§¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C ¨Ì§Ç»¼¸É¡]°V½m¡^¡]Fill Training Vacancies in Order¡^ ¡@¡@¦U¿î¿ï¾÷Ãö¨Ì¿î¿ïnÂI¤Î¥DºÞ°V½m¾÷Ãö¤À°t¤§¦WÃB¡A¿î¿ï¨ü°V¾Çû»P³Æ¿ï¤Hû«á³y¥U°e¥DºÞ°V½m¾÷Ãö¡A¸g¼f®ÖµL»~«á¾Ú¥H¿ì²z°V½m¡C¦Ó¨ä¤¤¤§³Æ¿ï¤Hû¡A©ó¦U¿î¿ï¾÷Ãöì´£°e¤§¨ü°V¤Hû¦]¬GµLªk¨ü°V®É¡A¨Ì³Æ¿ï¤Hû¦W¥U¶¶§Ç¨Ì§Ç»¼¸É°Ñ¥[°V½m¡C ª½±µ½Õ°V¡]Training for those with Retained Eligibility¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû¸g¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|®Öã«O¯d¨ü°V¸ê®æªÌ¡A©ó¦¸¦~«×¤§ª½±µ½Õ°V¡A¤ð¶·¦A°Ñ¥[¦¸¦~«×¤§¿î¿ï§@·~¡A±©¿î¿ï¾÷ÃöÀ³±N¨ä¦W¥U¦C¤J¦¸¦~«×¤§¨ü°V¤Hû¦W¥U¤¤¡C ¤E µe «ö¤ñ¨Ò¤À°t¨ü°V¦WÃB¡]Allot the number of Trainees Proportionally¡^ ¡@¡@¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|±o¨Ì¾Ú¸Ó¦~«×¹w©w½Õ°V¤§¤H¼Æ¤Î¦U¿î¿ï¾÷Ãö©Ò´£¨Ñ¤§¤Hû¦W¥U¤H¼Æ¡A«ö¤ñ¨Ò¤À°t¨ü°V¦WÃB¡C¦p¿î¿ï¾÷Ãö©Ò´£¨Ñ¤H¼Æ¥¼¹F¤À°t¤ñ¨Ò¼Ð·Ç®É¡A±o¨Ì¨C¦~«×©Ò¤À°t¤§¤ñ¨Ò¡A¥H²Öp¤è¦¡pºâ¤À°t¨ü°V¤H¼Æ¤ñ¨Ò¡C ¬¡°Êªí²{¡]Performance in Activities¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû¦¨ÁZ¦Ò®Ö¼Ð·Ç¤§¤@¡A¥H°Ñ°V¤Hû©ó¦U°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ¨ü°V´Á¶¡¡A°Ñ»P¦U¶µ¬¡°Ê¡B½Ò·~¬ã°Q¡B¾á¥ô¦Ûªv·F³¡µ¥ªí²{¡A§@¬°µû¤À¤§¨Ì¾Ú¡C «·s¿î¿ï¡]Re-selection¡^ ¡@¡@¥Ñ¿î¿ï¾÷Ãö¿î¿ï¤§³Æ¨ú¤Hû¡A©ó·í¦~«×¤§°V½m¥¼¯à¨Ì¦¸»¼¸É¨ü°VªÌ¡A¥Ñ¦U¿î¿ï¾÷Ãö¨Ì¸Ó°V½m¿ìªk©ó¦¸¦~«×¨Ì·Ó©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¿ìªk«·s¿î¿ï¡C ¤Q µe °V½m¦X®æÃҮѡ]Certificate for Passing the Training Program¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû°V½m´Áº¡¨Ã¸g®Ö©w¦¨ÁZ¤Î®æªÌ¡A¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|³ø½Ð¦Ò¸Õ°|µoµ¹°V½m¦X®æÃҮѡA¨Ã¨çª¾¦U¿î¿ï¾÷Ãö¤Î»Í±Ô³¡¡C °V½m¦¨ÁZ¸gµû©w¤£¦X®æ¡]Failure in the Training Program¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû°Ñ¥[©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¡A¸g²Îp¦@¦P½Òµ{¤Î±M·~½Òµ{¤G¶¥¬q¥Í¬¡ºÞ²z¡B¹ÎÅé¬ö«ß¡B¬¡°Êªí²{¤Î½Òµ{¦¨ÁZ«á¡A¨äÁ`¦¨ÁZ¤£¶W¹L¤»¤Q¤ÀªÌ¡A¬°°V½m¦¨ÁZ¤£¤Î®æ¡C°V½m¦¨ÁZ¸gµû©w¤£¤Î®æªÌ¡A±o©ó¸Ó¦¸°V½m¯Z´Áµ²§ô¤G¦~«×«á¡A¥Ñ¦U¿î¿ï¾÷Ãö¦A¨Ì³W©w¿î¿ï¦Û¶O¨ü°V¤@¦¸¡A¨Ã¥H¤@¦¸¬°¡C ”m¤Q¤@µe ±M·~½Òµ{¡]Professional Courses¡^ ¡@¡@®Ê¤É¡]¤É¥ô¡^©xµ¥°V½m½Òµ{¤§¤@¡A«Y°Ñ°u¤½°È¤Hû¤Éµ¥¦Ò¸ÕÂË¥ô¤Éµ¥¦Ò¸ÕÃþ¬ì¦U¾¨tÀ³¸Õ¬ì¥Ø¤Î¾¨t»¡©ú®Ñ¤©¥H¬ãq¡C ²{¾©e¥ô¤½°È¤Hû°Ñ¥[®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¿î¿ï¡]Selection of Civil Servants with Elementary Rank to Attend the Promotion Training to the Junior Rank¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ¦¨¥ß¡u²{¾¤Hû¤É¥ôºÂ¼f©eû·|¡v¡A¿î¿ï²{¾©e¥ô¤½°È¤Hû°Ñ¥[®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¡AÀ³´N¨ã¦³¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ©Ò©w¸ê®æ±ø¥óªÌ¥[¥H¿î¿ï¡A¨Ã¨Ì¦Ò¸Õ»P¾Ç¾ú¡B°V½m¶iסB¦~¸ê¡B¦ÒÁZ¡B¼úÃg¤Îºî¦X¦Òµûµ¥¶µ©Ò©w¼Ð·Ç¥[¥Hµû©w¿n¤À«á¡A±N¨ü°V¦W¥U°e¦U¿î¿ï¾÷Ãö¥[¥H¼f¬d¡C¦U¿î¿ï¾÷Ãö¥l¶}¼f¬d·|¼f¬dµL»~«á¡A¨Ì¿n¤À¶¶§Ç¡B¤À°t¦WÃB¤Î³Æ¿ï¤H¿ï¨Ì§Ç³y¨ã¦W¥U°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¤§§@·~¹Lµ{¡C
²{¾ĵ¦õĵ¹î¤Hû®Ê¤Éĵ¥¿©xµ¥°V½m¿î¿ï¡]Selection
of Police ¡@¡@¥Ñ¿î¿ï¾÷Ãö¡B¾Ç®Õ¨Ì¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|©Ò¤À°t¤§¨ü°V¦WÃB¡A´N¨ã¦³Äµ¹î¤HûºÞ²z±ø¨Ò²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤T¶µ©Ò©w¸ê®æ±ø¥óªÌ¥[¥H¿î¿ï¡A³y¨ã¦W¥U«á°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¡C¨ä¿î¿ï¤§µû¤À¼Ð·Ç¨Ì¡uĵ¹î¤Hû¤É¾En«h¡v³W©w¿ì²z¡A©Ò±o¿n¤À¦û¿î¿ïµû¤À¤§¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡F¥t¥[¦C¡uºî¦X¦Òµû¡v¤@¶µ¡A¦û¿î¿ïµû¤À¤§¦Ê¤À¤§¤Q¡C ¤Q¤Gµe ²Î¤@´úÅç¡]Unified Test¡^ ¡@¡@°Ñ¥[®Ê¤É¡]¤É¥ô¡^©xµ¥°V½m¤§¾Çû¡A©ó±µ¨ü¦@¦P½Òµ{°V½m«á²Î¤@´úÅç¡A§@¬°°V½mÁ`¦¨ÁZ¤§¤@³¡¤À¡C ³Ìªñ¤T¦~¦~²×¦ÒÁZ¡]Performance Ratings of the Past Three Years¡^ ¡@¡@¨Ì¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ³W©w¡A³Ìªñ¤T¦~¦~²×¦ÒÁZ¤G¦~¦C¥Òµ¥¡B¤@¦~¦C¤Aµ¥¥H¤W¡A¬°°Ñ¥[®Ê¤É¡]¤É¥ô¡^©xµ¥°V½m¤§n¥ó¤§¤@¡A¨ä«Y¥H°V½m¥DºÞ¾÷Ãö¨ç½Ð¦U¿î¿ï¾÷Ãö¡B¾Ç®Õ´£¨Ñ¨ü°V¤Hû¦W¥U¤§®É¶¡¬°·Çpºâ¤§¡C µù¾P·í¦~«×¨ü°V¸ê®æ¡]Canceling One's Eligibility to Attend the Current Year's Training Program¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû©ó°V½m´Á¶¡¡AÀ³¿í¦u¦³Ãö°V½m³W©w¡A¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡A¥Ñ°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ¨ç½Ð«O°V·|µù¾P¨ä·í¦~«×¨ü°V¸ê®æ¡G ¤@¡B ¥¼©ó³W©w¤§®É¶¡¤º³ø¨ì±µ¨ü°V½m©Î©ó°V½m´Á¶¡¦]¬G¥Ó½Ð¤¤³~Â÷°V¸g®ÖãªÌ¡C ¤G¡B ¨C¶¥¬q¨ü°V´Á¶¡¦]½Ð³à°²¡B¤À®Y°²©Î¬y²£°²¶W¹L¤¤éªÌ¡C ¤T¡B ¨C¶¥¬q¨ü°V´Á¶¡¦]½Ð¤½°²¡B¨Æ°²¡B¯f°²©Î±B°²¶W¹L¤¤é¡A©Î½Ð°²¯Ê½Ò®É¼Æ¦Xp¶W¹L¤T¤Q¤¤p®ÉªÌ¡C ¥|¡B ¤¤³~©ñ±ó°Ñ°VªÌ¡C ¤¡B Ãm½ÒªÌ¡C ¤»¡B °V½m´Á¶¡«_¦W³»´ÀªÌ¡C ¤C¡B ¨ü°V´Á¶¡¹ïÁ¿®y¡B»²¾Éû©Î°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õû¤u¬I¥H±j¼É¯Ù¢ªÌ¡C ¤K¡B ¨ä¥L¨ãÅ鍯¹ê¨¬¥H»{¬°«~¼w¾Þ¦u¤£¨}¡A±¡¸`ÄY«ªÌ¡C ¡@¡@°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®ÕÀ³©ó°V´Áµ²§ô«á±N«e¶µ¦³Ãö¸ê®Æ¡A¨ç°e¨ü°V¤HûªA°È¾÷Ãö¡B¾Ç®Õ¡C ³Æ¿ï¤Hû¡]Alternate Candidates¡^ ¡@¡@¦U¿î¿ï¾÷Ãö¨Ì¬ÛÃö¿î¿ïnÂI¤Î°V½m¥DºÞ¾÷Ãö¤À°t¤§¦WÃB¿î¿ï¸Ó¦~«×¨ü°V¤Hû¥~¡A¨Ì¬ÛÃö°V½m¿ìªk¥[¦C©T©w¤ñ¨Ò¤§³Æ¿ï¤Hû¡A©ó¨ü°V¤Hû¦]¬GµLªk¨ü°V®É¨Ì§Ç»¼¸É¡C ¤Q¥|µe ºî¦X¦Òµû¡]Overall Evaluation¡^ ¡@¡@¥Ñ¾÷Ãö¡B¾Ç®Õºªø©Î±ÂÅv²{¾¤Hû¤É¥ôºÂ¼f©eû·|©Î¼fij·|ij¡A´N¦U¸Ó¾÷Ãö²Å¦X¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ¸ê®æ±ø¥óªÌ¤§ªA°È±¡§Î¡B±Mªø¤~¯à¡Bµo®i¼ç¤O¡B»â¾É²Î±sµ¥¦]¯À§@ºî¦X¦Òµû¡A§@¬°¿î¿ï¨ü°V¤Hûªºµû¤À¤§¤@¡C ¹ÎÅé¬ö«ß¡]Group Discipline¡^ ¡@¡@¨ü°V¤Hû¦¨ÁZ¦Ò®Ö¼Ð·Ç¤§¤@¡A¥H¨ü°V¤Hû©ó°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õªº¥X¶Ôª¬ªp¡B¾Þ¦u¡B¦u®É¡B³d¥ô·P¤Î¹Î¶¤ºë¯«µ¥ªí²{¡A§@¬°µû¤À¤§¨Ì¾Ú¡C ¤Q¤»µe ÀH¯Z´úÅç¡]Quiz¡^ ¡@¡@°Ñ¥[®Ê¤É¡]¤É¥ô¡^©xµ¥°V½m¤§¾Çû¡A©ó±µ¨ü±M·~½Òµ{°V½m«á¡A©ó°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®ÕÀH¯Z´úÅç¡A¥Hµû¶q¨ä±M·~½Òµ{°V½m¤§¦¨®Ä¡A¨Ã§@¬°°V½mÁ`¦¨ÁZ¤§¤@³¡¤À¡C ¿î¿ï¡]Selection¡^ ¡@¡@¥Ñ¦U¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ´N¨ã¦³¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ©Ò©w¸ê®æ±ø¥ó¤§²{¾©e¥ô¤½°È¤Hû¡A¨Ì¦Ò¸Õ»P¾Ç¾ú¡B°V½m¶iסB¦~¸ê¡B¦ÒÁZ¡B¼úÃg¤Îºî¦X¦Òµûµ¥¶µ©Ò©w¼Ð·Ç¡A¥H¬°¿î¿ï¡C ¿î¿ï¾÷Ãö¡]Agencies with the Authority to Select Trainees¡^ ¡@¡@¨Ì¤@¡B¡G¡u©e¥ô¤½°È¤Hû®Ê¤ÉÂË¥ô©xµ¥°V½m¿ìªk¡v¡A«Y«ü°ê¥Á¤j·|¡BÁ`²Î©²¡B°ê®a¦w¥þ·|ij¡B¦æ¬F°|¡B¥ßªk°|¡B¥qªk°|¡B¦Ò¸Õ°|¡BºÊ¹î°|¤Î¨ä©ÒÄݤ@¯Å¾÷Ãö¡B¬Ù¡]¥«¡^¬F©²¡B¬Ù¡]¥«¡^ij·|¡B¿¤¡]¥«¡^¬F©²¤Î¿¤¡]¥«¡^ij·|µ¥¾÷Ãö¡A»Ý´£¨Ñ²Å¦X¤½°È¤Hû¥ô¥Îªk²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ¸ê®æ±ø¥ó¤§¤Hû¦W¥U¡C¤G¡B¡G¡uĵ¦õĵ¹î¤Hû®Ê¤Éĵ¥¿©xµ¥°V½m¿ìªk¡v¡A«Y«ü¤º¬F³¡Äµ¬F¸p¡B®ø¨¾¸p¡B¤¤¥¡Äµ¹î¤j¾Ç¤Î¬Ù¡]¥«¡^¬F©²µ¥¾÷Ãö¡A»Ý´£¨Ñ²Å¦Xĵ¹î¤HûºÞ²z±ø¨Ò²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤T¶µ¸ê®æ±ø¥ó¤§¤Hû¦W¥U¡C¤Wz¤GºØ¦W¥U§¡°e¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¾Ú¥H¿ì²z¬O¶µ°V½m¡C ¤G¤Qµe
ĵ¦õĵ¹î¤Hû®Ê¤Éĵ¥¿©xµ¥°V½m ¡@¡@²Å¦Xĵ¹î¤HûºÞ²z±ø¨Ò²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤T¶µ¸ê®æªÌ¡A¨Ì¡uĵ¦õĵ¹î¤Hû®Ê¤Éĵ¥¿©xµ¥°V½m¿ìªk¡v¡A¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¿ì²z¡C¸Ó°V½m±Ä±K¶°¤è¦¡¿ì²z¡A°V½m½Òµ{¥]¬A¦@¦P½Òµ{»P±M·~½Òµ{¡A¨ä°V´Á¬°¤K¶g¡A¨Ã±o¤À¨â¶¥¬q¹ê¬I¡C
ĵ¦õĵ¹î¤Hû®Ê¤Éĵ¥¿©xµ¥°V½m¦¨ÁZµû¶q ¡@¡@ĵ¦õĵ¹î¤Hû®Ê¤Éĵ¥¿©xµ¥°V½m¦¨ÁZµû¶q¶µ¥Ø¡A¥]¬A¨ü°V¤Hû¤§¥Í¬¡ºÞ²z¡B¹ÎÅé¬ö«ß¡B¬¡°Êªí²{¤Î½Òµ{¦¨ÁZ¡C¨ä¤¤¥Í¬¡ºÞ²z¡B¹ÎÅé¬ö«ß¤Î¬¡°Êªí²{¡A¥Ñ¦U¨ü©e°U°V½m¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¡A®Ú¾Ú¨ü°V¤Hû¨ü°V´Á¶¡¤§ªí²{±¡§Î¡A¥»«ÈÆ[ºA«×¡B§NÀRÆ[¹î¡B¸Ô¹êµn°O¡A¤©¥H¦Ò®Öµû©w¡A¦û°V½mÁ`¦¨ÁZ¤§¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡F°V½m½Òµ{¦¨ÁZ¡A¥Ñ¤½°È¤Hû«O»Ùº[°ö°V©eû·|¿ì²z´úÅçµû©w¦¨ÁZ¡A¦û°V½mÁ`¦¨ÁZ¤§¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡C ¤G µe ¤J¾Ç¶iס]To be Enrolled in Avanced Studies¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¡A¬°°t¦X²Õ´·~°È©Î«P¶iÓ¤H¦Û§Úµo®i¡A¿ï°e¤½°È¤Hû¦Ü±M¬ì¥H¤W¾Ç®Õ¿ï×»P·~°È¦³Ãö¤§¾Ç¬ì¡A©Î°Ñ¥[»P·~°È¦³Ãö¤§¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¤J¾Ç¦Ò¸Õ§ðŪ¾Ç¦ì¡C ¥| µe ¤½¾l¶iס]Study at Free Time¡^ ¡@¡@«ü¤½°È¤Hû¤J¾ÇªÅ¤¤¤j¾Ç¡BªÅ¤¤±M¬ì¾Ç®Õ©Î±M¬ì¥H¤W¾Ç®Õ©]¶¡³¡´NŪ¡C ¤» µe ¥þ®É¶iס]Studies with Sabbattical Leave¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¿ï¡]ÂË¡^¬£¤½°È¤Hû¡A±a¾±aÁ~°Ñ¥[¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¦Ò¸Õ¨Ã©óÀò¿ý¨ú«á§ðŪ¾Ç¦ì¤§¶iסC¦¹ºØ¶iסA°£¦³¯S®í»Ýn¡A¸g¥DºÞ¾÷Ãö®Öã¡A±o§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¥~¡A¥H§ðŪºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¬°¡A´Á¶¡¤G¦~¡C´H´»°²´Á¶¡¡A°£¦]¶i׬ã¨s»Ýn¡A³ø¸gªA°È¾÷Ãö®Öã¥~¡A¨ÃÀ³ªð¦^¾÷Ãö¤W¯Z¡C ¦Ò¹î¡]Observe and Study¡^ ¡@¡@¦b¾¤½°È¤Hû¡A¬°´ÁÀò±o»P¨ä¤u§@¦³Ãö¤§ª¾ÃÑ©ÎÁA¸Ñ¬ÛÃö¤§¨Æ¹ê¡A©^¬£©Î¦Û°Ê½Ðã¡A¨Ì³W©wÂ÷¶}¨ä¥±`¤u§@±^¦ì¡A«e©¹¤@Ó©ÎY¤zÓ¦aÂI¡B¦a°Ï©Î°ê®a¡A±q¨Æ¹ê¦aÆ[¹î©Î¤F¸Ñ¡A¥H´Á¦³§U©ó¥»¨¤u§@¤§§ï¶i°Ñ¦Ò¡C ¤E µe ¬ã²ß¡]Studies and Research¡^ ¡@¡@¬°§l¦¬·sª¾¡A¼W¶i²{¾¤½°È¤Hû»P·~°È¦³Ãö¤§ª¾Ãѧޯà¡A¿ï°e¤½±Ð¤Hûu°ê¤º¡B¥~¬ÛÃö¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç®Õ¬ã¨s¾Ç²ß¡A¥H¬°¥»¾÷Ãö±À¦æ¬ÛÃö·~°È¤§°Ñ¦Ò¡C «OÂ˺¼f¡]Sabbatical Candidate with the Recommendation of the Agency's Head¡^ ¡@¡@¨Ì¡u¿ï°e¤½±Ð¤Hû¥X°ê±MÃD¬ã¨s¹ê¬Ipµe¡v¡A¥Ñ¦U¥DºÞ¾÷Ãö«OÂËÁZÀu¥DºÞ¤Hû¡A¸g¡u¤½±Ð¤Hû¥X°ê±MÃD¬ã¨s¼f®Ö¤p²Õ¡v¿ï©w«á°Ñ¥[¥X°ê±MÃD¬ã¨s¡A´Á¶¡¥H¤»Ó¤ë¬°ì«h¡A¦P¤@ªA°È¾÷Ãö³Ì¦h¿ý¨ú¤G¦W¡C ¤Q¤@µe ³¡¤À¿ì¤½®É¶¡¤º¶iס]Attending Classes of Advanced Studies during the Working Hours¡^ ¡@¡@Â˰e¤½°È¤Hû©ó³¡¤À¿ì¤½®É¶¡¤º¡A¦Ü±M¬ì¥H¤W¾Ç®Õ¿ï×»P·~°È¦³Ãö¤§¾Ç¬ì¡A©Î°Ñ¥[»P·~°È¦³Ãö¤§¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¤J¾Ç¦Ò¸Õ§ðŪ¾Ç¦ì¡C ²×¨¾Ç²ß¡]Lifelong Learning¡^ ¡@¡@¾Ç²ßªÌ¦Ûµo©Ê©M¦Û§Ú¾É¦V¦a¨Ï¥Î¦UºØ±Ð¨|¸ê·½©Ò¶i¦æªº¤@ºØ¾Ç²ß¾úµ{¡C¨ä¾Ç²ß®É¶¡Áa³e¾ãÓ¤H¥Í¾úµ{¡F¾Ç²ß½d³ò«h¥]¬A¹ïÓ¤H¥i¯à²£¥Í¼vÅTªº¦UºØ¥Í¬¡¨Æ¥ó¡F¾Ç²ß¤º®e²[¬Aª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¡B»ùÈ©MºA«×µ¥¼h±¡F¦Ó¨ä¾Ç²ß¥Øªº«h¦bµo®iÓ¤H¼ç¯à©M«P¶i¦Û§Ú¹ê²{¡C ±M®×¬ã¨s¡]Special Research Project¡^ ¡@¡@¬°²·s·~°È¡A¶}µo·s¤u§@¡A©Î¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¡A±o¿ï¬£¥þ®É¶iפHû¡A¦b°ê¤º¤j¾Ç©Î¾Ç³N¾÷Ãö¡A±q¨Æ±M®×¬ã¨s¡C ±MÃD¬ã¨s¡]Special Studies¡^ ¡@¡@¬°§l¦¬·sª¾¡A¼W¶i²{¾¤½°È¤Hû»P·~°È¦³Ãö¤§ª¾Ãѧޯà¡A¿ï°e¤½±Ð¤Hû°w¹ï¯S©w¥DÃD¶i¦æ¬ã¨s¨Ã´£¥X³ø§i¡A¥H¬°¥»¾÷Ãö±À¦æ¬ÛÃö·~°È¤§°Ñ¦Ò¡C ¤Q¤Gµe ¶iס]Advanced Studies¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¾Ç®Õ¡A¬°°t¦X²Õ´©Î«P¶iÓ¤H¦Û§Úµo®i¡A¿ï°e©Î¥Ñ¤½°È¤Hû¦Û¦æ°Ñ¥[¾Ç³N©Î¨ä¥L¾÷Ãö¡]ºc¡^¾Ç²ß©Î¬ã¨s¡A¥H¼W¶i¾ÇÃѤΨV¨ú¸gÅ礧¹Lµ{¡C ¤Q¤Tµe ·~°ÈÁ¿²ß¡]Workshops¡^ ¡@¡@¬°¼W¶i¾÷Ãö·s¶iû¤u¹ï¾÷Ãö¤Î¨ä©Ò©Ó¿ì·~°È¤§¤F¸Ñ¡A´£ª@¤u§@®Ä¯à¡A¥Ñ¾÷Ãö¥D¿ì¤§¬¡°Ê¡C ¤Q¥|µe ¹ê²ß¡]Internship¡^ ¡@¡@¦U¾÷Ãö¬°±Ä¦æ·sªº¤u§@§Þ³N¡B¤èªk©Î¨Ï¥Î·sªº³]³Æµ¥¡A¬£»º¤u§@¤Hû¦Ü°ê¤º¥~¬ÛÃö¾÷ºc±µ¨ü°V½m¡A©Îµu´Á¾Ç²ß¯S©w±M·~ª¾ÃѩΧޯà¡C ºÂ¸Õ¡]Evaluation Tests or Examinations for Participating Development Activities¡^ ¡@¡@¾÷Ãö¬°¦Ò¿ï·s¶i¤Hû©Î¬£û°Ñ¥[¦U¶µ¬ã¨s¡B¬ã²ß¡B°V½mµ¥¬¡°Ê¡A¥Ñ¾÷Ãö³z¹L®Ñ±¼f¬d¡B±¸Õ¡B©Îµ§¸Õµ¥¬yµ{¡A¥HºÂ©Þ¤H¿ï¤§¹Lµ{¡C ¤Q¤»µe ¾Ç²ß¡]Learning¡^ ¡@¡@Ó¤H¸g¥Ñ±Ð¾É¡B°V½m¡B½m²ß©Î¸gÅç¶Ç©Óµ¥¬¡°Ê¡A¨ÏÆ[©À©Î¦æ¬°²£¥Í¸û¬°«ù¤[§ïÅܪº¾úµ{¡C
|